RECUERDA CUERPO.

Recuerda, cuerpo, no sólo cuándo fuiste amado,
no solamente en qué lechos estuviste,
sino también aquellos deseos de ti
que en los ojos brillaban claramente
y temblaban en la voz – y que hizo
vanos algún obstáculo del destino.
Ahora que todos ellos son cosas del pasado,
casi parece como si hubieras satisfecho
esos deseos: cómo ardían, recuerda,
en los ojos que te contemplaban, cómo
temblaron por ti, en la voz. Recuerda, cuerpo....

Constantino P. Cavafis – 1917.

TERMÓPILAS.

Honor a aquellos que en sus vidas
custodian y defienden sus Termópilas.
Sin apartarse nunca del deber,
justos y rectos en sus actos,
no exentos de piedad y compasión;
generosos cuando ricos, y, si pobres,
modestamente generosos;
caritativos, en fin, según sus medios,
diciendo siempre la verdad,
mas sin guardar rencor a los que mienten.

Y más honor aún les es debido
cuando prevén (y muchos son esos que prevén)
que aparecerá Efialtes, finalmente,
y pasarán los medos.

Constantino P. Cavafis – 1911.

Pd. Para Diana, que estara vagando por sus libros de poesía, su vida irreal y fantasías, gracias por descubrirme algunos poetas griegos, (Sustos, Rangabé, Nerulos, Orfanadis,
Valaoritis, Karasutsas, Salomós, Palamas..., y sobre todo por Cavafis, ese espíritu introvertido, que tantas veces me repetías, en las tardes de Denia).